wearing the pants

this outdated phrase shouldn't be seen any more, but if you're tempted: no. It implies that one partner in a relationship is more dominant and that the dominant partner is male (they used to be the only ones in pants), and that every relationship has a man and a woman in it.