shoot the bull
this phrase doesn't refer to the male animal, but probably comes from the Old French boul meaning "fraud/deceit." To avoid its masculine orientation (it is almost always used of men rather than women), use shoot the breeze. See also gossip.
