king's ransom

not a particularly damaging little cliché. If you want something that is not sex-linked, try for a colorful new expression of your own or consider fortune, enormous/prodigious sum, priceless, beyond price, worth its weight in gold, above rubies, invaluable, matchless, peerless, inestimable, costly, of great price, precious, worth a pretty penny/a fortune.