bard

not itself gender-based, "bard" has acquired masculine overtones, probably from its close association with "the" bard, Shakespeare. Therefore you may sometimes want more inclusive-sounding alternatives: poet, poet-singer, epic/heroic poet, heroic versifier, minstrel, ballad singer.