The measure, passed by the U.S. House, would have made it harder for women, elderly, young, and many other groups of citizens to register to vote.