ABOUT

Unspinning the Spin: The Women's Media Center Guide to Fair and Accurate Language

By Rosalie Maggio


 

ALPHABETICAL ENTRIES:
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

INTRODUCTION by Robin Morgan and Gloria Steinem

WRITING GUIDELINES

WMC Unspinning the Spin

To determine if a word or phrase is fair or accurate, type it into the search box. Or return to the Unspinning the Spin home page.



Alphabetical Entries: M


354 entries found.

main man (slang)

this term has such a particular meaning that in most cases it is probably irreplaceable if you are writing or reporting street talk. If you need a sex-neutral alternative, try best friend, partner, hero, mentor.

mainstream

a slippery notion, what is "mainstream" to one person is not to the next. It is often used as a synonym for "normal," which is also a slippery notion.

maintenance man

maintenance worker/engineer/mechanic/repairer/specialist, maintainer, repairer, cleaner, office cleaner, custodian, janitor, porter, factotum, odd/general jobber, fixer, fixer-upper, troubleshooter.

maître d'hôtel

because of the "master" here, and because some are women, you might want an alternative: head waiter, host, waiter captain, dining-room/restaurant manager/host, hotel /restaurant manager/steward/proprietor.

majordomo

nonsexist term (it comes from the Latin for "elder of the house"), although almost all have been male stewards or butlers.

majorette

drum major, baton twirler, marching band leader, major. See also feminine word endings.

make a man of

be the making of, do a world of good, improve, mature, toughen up.

makeup girl/makeup man

makeup artist. Note the nonparallel "girl/man." Marie Shear on makeup (in New Directions for Women): "Western equivalent of the veil. A daily reminder that something is wrong with women's normal looks. A public apology."

malapropism

from Mrs. Malaprop in Richard B. Sheridan's comedy The Rivals (1775), the word "malaprop" has passed into the language with no rival (although "spoonerism," q.v., is a near relative) and with no pithy substitute or alternative.

male

male is used as a noun only in technical writing (medicine, statistics, police reports, sociology), most often reserved for biological or nonhuman references. When using "male" as a noun, beware of nonparallel constructions, for example, "three women and two males." As an adjective, use "male" only when you would use "female" or when it is necessary for clarification; this adjective is often inserted gratuitously, for example, "male nurse," "male secretary," "male model," "male prostitute." And again, watch for nonparallel usage, for example, "three male dancers and one woman dancer."

male chauvinist/male chauvinist pig

chauvinist. "Chauvinism" used to refer to the view that one's own country was vastly superior, right or wrong, to all other countries. Dictionaries now also define "chauvinism" as the view that one's own sex is vastly superior.

male ego

ego. Make no generalizations about an entire sex.

male privilege

a few of the benefits men have traditionally enjoyed primarily because they are men include generally being paid more for comparable work, to be called on more frequently in the classroom, within reason to go where they like without fearing assault, rape, or sexual harassment, to do a disproportionately small share of housework and childcare, and even, in many cases and over centuries, to define reality. Along with this, however, has come the "privilege" today—simply because they are men—of registering for selective service, dying earlier than women, and living up to cultural expectations for them which include being strong, "virile," provident, and successful. Black men have the shortest average life span of any group and suffer proportionately more violence and, in the U.S., more incarceration. Public interest attorney, activist, and author Andrew Kimbrell says, "It is a lingering irony that what many call a patriarchal production system significantly degraded both fatherhood and sonship. Rejecting both the male mystique and anti-male ideology, men have begun articulating a male manifesto—a political agenda designed to re-establish ties with each other, their families, communities, and the Earth." See privilege.

male-to-female (MTF)/female-to-male (FTM)

trans woman/trans man. Although these terms used to commonly describe a trans person, they've become outdated and sometimes offensive. Avoid using that language unless quoting a trans source. (You may occasionally see MTM or FTF used by those wanting to underscore that they never identified with the gender assigned at birth.) See also transgender.

mama's boy

spoiled/immature/irresponsible person. "Mama's boy" is an unfortunate cultural stereotype that keeps many parents from giving their sons the nurturing they need (and that they continue to seek, often in inappropriate ways, throughout life). Daughters, on the other hand, are more often encouraged (also with sometimes unfortunate results) to be "obedient" and dependent. See also apron strings, tied to someone's.

mammy

his term is racist, sexist (there is no parallel term for a man), and an objectionable stereotype that was probably always highly mythical.

man (adult male human)

this narrow definition is the only acceptable usage for the noun. Dictionaries list two major definitions for "man": (1) adult male, (2) human being. However, studies have shown that people "hear" only the first meaning of the word. See Writing Guidelines for a complete discussion of pseudogeneric "man." See also bad guy, coward, gender roles, male privilege, man/Man (pseudogeneric), provider.

man (chess, checkers, games)

piece, marker, token.

man about town

sophisticate, socially active/worldly person, swinger, mover, high-liver, high-flier. The foregoing can be used for either sex whereas there is no phrase for women parallel to "man about town." A woman who has "been around" is not being complimented. See also ladies' man, playboy, rake, womanizer.

man after one's own heart, a

someone after one's own heart, someone for whom you have a soft spot, persona grata, favorite, general/personal favorite, apple of one's eye, my kind of person.

man against man, man against himself, man against nature

the individual against self, other, and nature; literary characters may experience conflict within themselves, with others, or with nature.

man among men

one in a million, salt of the earth, one of the best.

man and boy

always, since childhood, all one's life/natural life, all one's born days.

man and wife

never use this; it is a nonparallel construction. Use instead man and woman/woman and man, wife and husband/husband and wife, spouses, mates, partners, married couple.