Ilustradoras Latinas explican cómo funciona el poder

Rosa Colón Guerra se vio atraída por el mundo de los cómics independientes después de percatar que, principalmente, ese mundo estaba dominado por hombres y resaltaba superhéroes varones. Desde ese entonces, supo que quería ser parte del movimiento feminista de los cómics.

Miranda Rosales supo de jovencita que quería usar la ilustración como su medio para conectarse con la gente.

Colón Guerra, nativa de Puerto Rico, y Miranda Rosales, de la Ciudad de México, usan cómics y caricaturas para comentar sobre el cambio climático, la militarización, y exponer las fuerzas detrás de estos y otros temas contundentes. Ofrecen curaciones de dibujos animados pedacito por pedacito sobre temas difíciles de penetrar, dando a los lectores la oportunidad de absorber un análisis crítico sin abrumarlos.

Imágenes como estas son clave para llegar a las personas que están escaneando rápidamente las redes sociales y las plataformas en línea. Según Forbes, el contenido con imágenes se accede aproximadamente un 40 por ciento más que el contenido sin ellas.

In publications like The Nib and The Washington Post’s The Lily, Colón Guerra explains why Puerto Ricans rose up en masse in 2019 and expresses the anxiety she feels about climate change.

En publicaciones como The Nib y The Lily de El Washington Post, Colón Guerra explica por que los puertorriqueños se levantaron en 2019, y expresa la ansiedad que siente por el cambio climático. En el Los Angeles Times y otras plataformas, Rosales destaca críticas sobre el gobierno méxicano que no hace lo suficiente para combatir la violencia.

“Lo que me gusta de hacer cómics de no ficción es que me estoy educando durante el proceso, y luego veo cómo esa información le llega a la gente”, dijo Colón Guerra, dueña de Soda Pop Comics. “Intento que las imágenes sean lo más explícitas posible porque pueda que el cómics este sobrecargado de texto, así dar algo atractivo para mirar que ayude un poco más a entender el texto. Me divierto mucho con eso. Y la gente responde a la diversión”.

Rosales hizo eco al mismo sentimiento sobre la forma en que crea sus ilustraciones. “Lo que realmente me gusta es hacer que [las ilustraciones] sean divertidas. Me inspiro en otras personas que conozco que también son artistas mexicanas, y siento que esto es algo muy común en la estética mexicana y suramericana”.

Esta alegría de crear les ayuda a lidiar con los aspectos desagradables de tratar de ser un artista que le habla con claridad a la gente en el poder. Además del racismo y las reacciones negativas del público, han tenido que lidiar con otros problemas que las latinas experimentan en todos los campos de trabajo. Por ejemplo, Colón Guerra, conocida por documentar las consecuencias de los devastadores huracanes de Puerto Rico, teme ser encasillada y tokenizada.

“Quieres ser la persona que recibe la llamada para explicar tu cultura. Pero no quieres ser la única persona a la que llaman”, explica Colón Guerra. “Creo que eso podría ser un reto, que la gente, especialmente en los Estados Unidos, piensa que los latinos somos un monolito. Específicamente para Puerto Rico, es posible que la gente no entienda que somos parte de América Latina. Creo que ese es el desafío: que la gente no comprenda por qué estoy escribiendo el cómic que estoy escribiendo”.

A veces, el desafío es que te llamen. “Siento que la gente siempre escogerá a una mujer blanca o a un tipo blanco para hablar sobre las cosas que yo vivo todos los días, que prefieren tener a alguien que no sea moreno o [no sea] una mujer para comentar. Siento que me encuentro con eso a menudo”, dijo Rosales.

Su reciente cómics en el Los Angeles Times sobre el corte de pelo indígena del cantante Peso Pluma es un tema que según ella los creativos fuera de su comunidad no podrían comunicar auténticamente. Con sus ilustraciones ella critica al gobierno mexicano que convierte en chivo expiatorio por violentas las tendencias juveniles y la cultura popular, mientras que pasa por alto su propia militarización.`

Hoy día que existe un gran volumen de información y distorsión de la misma, Rosales y Colón Guerra entienden la necesidad de ir al clavo de los problemas. Las artistas insisten en expresar sus opiniones y animan a otros a hacer lo mismo.

“El único consejo que puedo dar es que lo hagas porque en este momento tienes los recursos necesarios para comenzar, porque todo lo que necesitas es lápiz y papel. Y si quieres alcanzar a más personas, puedes abrir cuentas en las redes sociales, aunque sean problemáticas, que le llegan a mucha gente”, dijo Colón Guerra.

Rosales alienta a las latinas a superar cualquier diálogo interno negativo. “Creer en tus propias ideas es algo que yo diría es bueno hacer si quieres hacer lo tuyo”.

Traducido por Juana Ponce de León.