Francia Márquez, the country’s first Black woman elected to the vice presidency, is part of the progressive movement taking on a right-wing elite.